compte-rendu-5-novembre-2012